這場音樂會，Sławkowska Street
在舊城區一棟歷史建築中，約50分鐘的克萊茲梅爾樂曲與意第緒語歌曲演出，可依日期預訂，最晚於24小時前免費取消，並可先預訂後付款。
克拉科夫值得一訪的理由
為何要在 Kraków 聆聽 klezmer 音樂
婚禮與盛宴的樂章
Klezmer 是中歐與東歐阿什肯納茲猶太人的器樂傳統。其舞曲、儀式旋律與華麗的即興演奏，曾在婚禮與其他聚會中奏響，因此即便是慢板樂曲，也承載著舞池的記憶。
一座與這個詞本身緊密相繫的城市
學者所考證出「klezmer」一詞最早出現於書面記載的用例，源自1595年克拉科夫的一場猶太議會會議。數百年來，這座城市的猶太社群主要聚居於舊城以南的Kazimierz；該地在十九世紀之前曾是一座獨立城鎮。
一場由受過專業訓練的音樂家演奏的音樂會
主辦單位表示，這些音樂家都是音樂院畢業生，已共同演出超過二十年。演出陣容與樂器會隨檔期調整，因此請為了音樂與場地而預訂，而非為了某位特定演奏者。
當晚演出背後的旋律
來自克萊茲梅爾曲目的六個構想
這些是克萊茲梅爾樂手世代以來所鑽研的曲式。樂團會在當晚現場決定曲目，因此這份清單請視為該樂種的地圖，而非演出順序。
節目與陣容可能有所變動。您的確認信與預訂行事曆才是唯一依據。
- 多伊娜
多依娜，一段緩慢而自由的開場
一首非計量、半即興的聆賞樂曲，取材自羅馬尼亞音樂。獨奏者自由伸縮與彎折樂句，底下沒有任何舞曲節拍。
- Freylekhs
freylekhs，圓圈舞
最簡單也最廣為流傳的克萊茲梅爾舞曲，為團體圓圈舞而作。意第緒語中這個詞意指歡欣愉快，早期的錄音更將這種音樂以 Freilech music 之名販售。
- 保加利亞舞曲
保加利亞舞曲，帶著切分音的輕快律動
源自摩爾達維亞的圓圈舞，擁有鮮明的切分節奏。二十世紀初，它成為美國最受歡迎的克萊茲梅爾舞曲形式。
- 歇爾舞
歇爾舞，由四對舞者演出的隊形舞
此名稱意為「剪刀」，可能源自舞者交錯穿梭的隊形動作。音樂上聽來像 freylekhs，但這支舞是由各種隊形組合而成。
- 特爾基歇舞
特爾基歇舞，帶有鄂圖曼風情的獨舞
一首鄂圖曼或東方風格的炫技獨奏曲。它展現了克萊茲梅爾音樂一路走來，如何吸收希臘、羅馬尼亞與土耳其的音樂養分。
- 意第緒歌曲
一首意第緒語歌曲
除了器樂曲目之外，本節目還包含以意第緒語演唱的歌曲。意第緒語是阿什肯納茲猶太人的語言，以希伯來字母書寫。
音樂廳與所在街道
位於 Sławkowska 街上的一棟公寓住宅
Sławkowska 街從中央廣場向北延伸，貫穿克拉科夫舊城區，而舊城區正是聯合國教科文組織列名的克拉科夫歷史中心的一部分。
再上一層樓
請預期需要爬樓梯：演奏廳位於二樓。主辦單位的頁面將該場地列為輪椅無法進入，嬰兒車也無法進入。
一棟承載悠久歷史的宅邸
主辦單位稱這棟建築為登賓斯基（Dębiński）或「桶下」（Under the Barrel）公寓，並將其年代定為十五世紀，當時它是一棟單層房屋。它在十六世紀中葉被改建。
一條於 1307 年首度見諸文獻的街道
提到 Sławkowska 的最古老文獻可追溯至 1307 年，當時這條街以 Slacovse gasse 之名出現。
五十分鐘，坐享其成
音樂會全長約五十分鐘，足以完整聆賞一套曲目，又不會佔去太多時間，正好能搭配晚餐，或是在卡齊米日安排一個午後行程。
音樂會周邊體驗
將音樂會與 Kazimierz 搭配安排
卡齊米日（Kazimierz）是歷史悠久的猶太區，位於舊城區以南。音樂會並不在卡齊米日舉行，因此請另外安排時間專程造訪這一區。
Szeroka
Szeroka 街上的舊猶太會堂
波蘭現存最古老的猶太會堂建築，如今是一座介紹克拉科夫猶太人歷史與文化的博物館，隸屬於克拉科夫博物館。
Remuh
Remuh 猶太會堂及其墓園
Remuh 猶太會堂建於 1557 年，以拉比摩西·伊瑟勒斯命名，緊鄰一座古老的猶太墓園。庭院牆上刻滿銘文，悼念在大屠殺中遇害的克拉科夫猶太人。
記憶
故事轉折之處
1941 年，德軍強迫克拉科夫的猶太人遷入隔河相望的波德古熱區猶太隔離區，而非卡齊米日。本網站的卡齊米日導覽詳述這段歷史，並附上資料來源。
聆賞克萊茲梅音樂的各種方式
在克拉科夫聆聽克萊茲梅爾音樂的三種方式
| 選項 | 您將獲得 | 適合對象 |
|---|---|---|
| 這場音樂會，Sławkowska Street | 在舊城區一棟歷史建築中，約50分鐘的克萊茲梅爾樂曲與意第緒語歌曲演出，可依日期預訂，最晚於24小時前免費取消，並可先預訂後付款。 | 獻給想來一場精心安排、短暫音樂之夜的人。 |
| 猶太文化節 | 在卡齊米日舉行的年度節慶，包含音樂會、講座、工作坊與導覽行程。其中最負盛名的活動是在 Szeroka Street 舉行的戶外閉幕音樂會。 | 能在初夏恰當的那一週出遊的旅客。 |
| Galicia Jewish Museum 的活動 | 博物館除了常設展覽外，也列出各項文化活動，包括音樂會。節目內容會更動，請查閱其官方頁面。 | 想在一次旅程中同時享受音樂與歷史的旅人。 |
抵達 Sławkowska 14
實用資訊
去哪裡
Sławkowska 14，舊城區。演奏廳位於二樓，主辦單位請賓客抵達後依循指示牌或工作人員引導前往。
何時抵達
請至少提前十分鐘抵達，以便從容入場就座。預訂行事曆上的每個日期都有各自的開始時間，請於當天再次確認您的預訂確認信。
階梯
音樂廳位於樓梯上方。主辦方將該場地列為輪椅無法進入、嬰兒車無法進入，且未提供嬰兒座椅。
誰來演出
樂師與樂器將依樂團實際安排而定，因此預訂照片中的人物未必是您當天現場聆聽的演出者。
FAQ
購買前需確認的事項
克萊茲默音樂會時長多久？
約50分鐘。行事曆上會列出每個日期的開演時間，因此無論是音樂會前或會後享用晚餐，都能從容安排。
在哪裡舉行？
位於 Sławkowska 14，座落於舊城區一棟老式公寓中，就在從中央廣場往北延伸的那條街上。演奏廳位於二樓。
這場音樂會是在猶太區嗎？
不是。Kazimierz 是歷史悠久的猶太區，位於舊城區以南。這場音樂會是在舊城區，所以請另行安排前往 Kazimierz 參觀。
這是宗教活動嗎？
不是。這是一場在歷史建築中演出的克萊茲梅爾舞曲與意第緒語歌曲音樂會。
由誰演出？
主辦單位表示，演出者為音樂學院的畢業生。樂手與樂器會隨樂團檔期而調整，因此每晚的演出陣容有所不同。
包含餐飲嗎？
請將餐飲視為門票以外的另行消費。主辦單位的頁面將餐飲列為不包含在內。
適合兒童參加嗎？
主辦單位表示這場音樂會適合全家大小。演奏廳須拾級而上，且場地標示為嬰兒車無法進入。
我需要懂意第緒語嗎？
不。音樂才是整晚的靈魂，而口頭介紹未必以英語進行，因此事先了解曲目會有幫助。