本场音乐会，Sławkowska Street
在历史悠久的布拉格老城区建筑中，欣赏约50分钟的克莱兹梅尔旋律与意第绪语歌曲，可按日期预订，提前24小时免费取消，并支持先预订后付款。
选择克拉科夫的理由
为何要在克拉科夫聆听克莱兹梅尔音乐
婚礼与盛宴音乐
克莱兹梅尔（Klezmer）是中东欧阿什肯纳兹犹太人的器乐传统。它的舞曲、仪式旋律和华丽即兴演奏曾在婚礼和其他聚会上奏响，因此即便是缓慢的曲调，也承载着舞池的记忆。
一座与这个词本身紧密相连的城市
学者所考证到的“klezmer”一词最早的文字使用，出自1595年克拉科夫的一次犹太委员会会议。数百年来，这座城市的犹太社群主要居住在老城以南的Kazimierz——直到十九世纪，那里一直是一座独立的城镇。
由受过专业训练的音乐家演奏的音乐会
主办方表示，乐手均为音乐学院毕业生，已合作演出二十余年。演出阵容与乐器可能因档期而调整，因此请为音乐与场地而预订，而非为某一位乐手。
当晚曲目背后的故事
克莱兹默曲目中的六个想法
这些是克莱兹默乐手世代沿用的曲式框架。乐团会在当晚决定节目，因此请把这份清单当作这一乐种的地图，而非演出顺序。
节目与阵容可能变动。您的确认函与预订日历是唯一的时间安排依据。
- 多伊纳
多伊纳，缓慢而自由的开场
一首非节拍化、半即兴的聆听之作，借自罗马尼亚音乐。独奏者自由伸展、弯折乐句，其下没有舞曲节拍。
- 弗雷莱赫斯
弗雷莱赫斯，圆圈舞
最简单、流传最广的克莱兹默舞曲，为群体圆圈舞而作。意第绪语中这个词意为“欢快的”，早期唱片曾以“Freilech music”之名推销这类音乐。
- 保加利亚舞曲
保加利亚舞曲，带有切分音的轻快律动
一种源自摩尔达维亚的圆圈舞，具有辨识度极高的切分节奏。二十世纪初，它成为美国最受欢迎的克莱兹梅尔舞曲形式。
- 谢尔舞
谢尔舞，一种由四对舞伴表演的队列舞
其名称意为“剪刀”，可能源自一个两位舞者交错穿行的舞步造型。在音乐上它听起来像freylekhs，但这种舞蹈是由一个个队列造型构成的。
- 特尔基谢尔
特尔基谢尔，一首带有奥斯曼风情的独舞曲
一首奥斯曼或东方风格的炫技独奏曲。它展现了克莱兹梅尔音乐在流传过程中如何吸收了希腊、罗马尼亚和土耳其音乐的元素。
- 意第绪语歌曲
一首意第绪语歌曲
除了器乐曲目之外，本场演出还包括用意第绪语演唱的歌曲。意第绪语是阿什肯纳兹犹太人的语言，以希伯来字母书写。
音乐厅与所在街道
位于Sławkowska街的一栋公寓楼
从主广场向北延伸的Sławkowska街贯穿克拉科夫老城，这里属于联合国教科文组织列入名录的克拉科夫历史中心。
上一层
请做好爬楼的准备：大厅位于二楼。主办方页面标注该场地不适合轮椅通行，也不适合婴儿车通行。
一座承载悠久历史的宅邸
组织方称这座建筑为登宾斯基公寓或“桶下”公寓，其历史可追溯至十五世纪，当时还是一栋单层房屋。十六世纪中叶经过改建。
一条最早见于1307年文献记载的街道
最早提及Sławkowska的文献可追溯至1307年，当时这条街以Slacovse gasse之名见诸记载。
五十分钟，坐享其成
音乐会时长约五十分钟，既足以呈现一套完整的曲目，又不会占用太多时间，方便您在卡齐米日安排晚餐或午后时光。
音乐会周边体验
将音乐会与Kazimierz搭配体验
卡齐米日——历史悠久的犹太区——坐落于老城以南。音乐会并不在卡齐米日举办，因此不妨单独安排时间游览这片区域。
谢罗卡街
谢罗卡街上的老犹太会堂
波兰现存最古老的犹太会堂建筑，如今是一座讲述克拉科夫犹太人历史与文化的博物馆，作为克拉科夫博物馆的分馆运营。
雷穆
雷穆犹太会堂及其墓园
雷穆犹太会堂建于1557年，以拉比摩西·伊瑟莱斯命名，毗邻一座古老的犹太墓园。其庭院墙壁上镌刻着铭文，缅怀在大屠杀中遇难的克拉科夫犹太人。
记忆
故事转折之处
1941年，德国人强迫克拉科夫的犹太人迁入河对岸波德古热的隔离区，而非卡齐米日。本网站上的卡齐米日指南详述了这段历史，并附有资料来源。
聆听克莱兹默的多种方式
在克拉科夫聆听克莱兹梅尔音乐的三种方式
| 选项 | 你将获得 | 适合人群 |
|---|---|---|
| 本场音乐会，Sławkowska Street | 在历史悠久的布拉格老城区建筑中，欣赏约50分钟的克莱兹梅尔旋律与意第绪语歌曲，可按日期预订，提前24小时免费取消，并支持先预订后付款。 | 适合任何想用一个短暂而精心安排的夜晚来享受音乐的人。 |
| 犹太文化节 | 卡齐米日一年一度的节庆，汇集音乐会、讲座、工作坊与导览行程。其中最负盛名的活动，是在Szeroka街举行的户外闭幕音乐会。 | 能够在初夏最佳时节出行的游客。 |
| 加利西亚犹太博物馆的活动 | 博物馆除了常设展览外，还会列出音乐会等文化活动。节目安排会有所变动，请查看其专属页面。 | 想在一次旅程中同时收获音乐与历史的旅行者。 |
抵达 Sławkowska 14
实用信息
去哪里
Sławkowska 14，老城区。大厅位于二楼，主办方请宾客抵达后按照指示牌或跟随工作人员前往。
何时抵达
请至少提前十分钟到达，以便有充足的时间入场和就座。预订日历中每个日期都有各自的开始时间，请在当天再次查看您的确认信息。
楼梯
大厅需拾级而上。主办方注明该场地不适合轮椅通行，不适合婴儿车通行，且不提供婴儿座椅。
谁来演奏
乐手与乐器视乐团实际安排而定，因此预订照片中的人员未必就是您现场听到的演出者。
FAQ
购买前需确认的事项
克莱兹默音乐会时长多久？
约50分钟。日历上列有每个日期的开始时间，因此无论音乐会在晚餐前还是晚餐后，都能从容安排。
演出地点在哪里？
位于Sławkowska 14号，老城区一栋联排公寓楼内，就在从主广场向北延伸的那条街上。音乐厅在二楼。
音乐会是在犹太区吗？
不是。Kazimierz是历史悠久的犹太区，位于老城区以南。音乐会在老城区，所以Kazimierz请另行安排游览。
这是宗教活动吗？
不是。这是一场克莱兹梅尔舞曲与意第绪语歌曲音乐会，在一座历史建筑中演出。
由谁演奏？
主办方表示，乐手均为音乐学院毕业生。乐手和乐器可能随乐团档期而调整，因此每晚的演出阵容有所不同。
包含餐饮吗？
请将餐饮视为门票之外另行安排。主办方页面列明餐饮不包含在内。
适合儿童吗？
主办方称本场音乐会适合全家观赏。音乐厅需拾级而上，且场地标注为婴儿车无法进入。
我需要懂意第绪语吗？
不。音乐才是夜晚的主角，现场介绍可能不使用英语，所以提前了解曲目会更有帮助。