Este concerto, na rua Sławkowska
Cerca de 50 minutos de melodias klezmer e canções em iídiche num edifício histórico da Cidade Velha, com reserva por data, cancelamento gratuito até 24 horas antes e pagamento posterior.
Os argumentos a favor de Cracóvia
Porque ouvir klezmer em Cracóvia
Música para casamentos e festins
O klezmer é uma tradição instrumental dos judeus ashkenazi da Europa Central e Oriental. As suas melodias de dança, canções rituais e improvisações exuberantes eram tocadas em casamentos e outros encontros, pelo que até as peças mais lentas guardam a memória de uma pista de dança.
Uma cidade ligada à própria palavra
O uso escrito mais antigo da palavra klezmer que um estudioso identificou vem de uma reunião do conselho judaico em Cracóvia, em 1595. Durante séculos, a comunidade judaica da cidade viveu principalmente em Kazimierz, a sul da Cidade Velha, uma povoação separada até ao século XIX.
Um concerto, interpretado por músicos profissionais
O organizador afirma que os músicos são diplomados pelo conservatório que tocam juntos há mais de vinte anos. A formação e os instrumentos podem variar consoante a disponibilidade, por isso reserve pela música e pela sala, não por um intérprete em particular.
As melodias por trás da noite
Seis ideias do repertório klezmer
Estas são as formas com que os intérpretes de klezmer trabalham há gerações. O ensemble escolhe o programa na própria noite, por isso leia a lista como um mapa do género e não como uma ordem de apresentação.
O programa e a formação podem mudar. A sua confirmação e o calendário de reservas são o único horário.
- Doina
A doina, uma abertura lenta e livre
Uma peça não métrica e semi-improvisada para escutar, emprestada da música romena. Um solista estende e molda as frases sem qualquer batida de dança por baixo.
- Freylekhs
O freylekhs, a dança em círculo
A melodia de dança klezmer mais simples e mais difundida, escrita para danças de grupo em círculo. A palavra em iídiche significa alegre, e os primeiros registos vendiam esta música como Freilech music.
- Bulgar
O bulgar, com o seu ritmo sincopado e saltitante
Uma dança de roda originária da Moldávia, com um ritmo sincopado inconfundível. Tornou-se a forma de dança klezmer mais popular nos Estados Unidos no início do século XX.
- Sher
O sher, uma dança de figuras para quatro casais
O nome significa tesoura e poderá derivar de uma figura em que dois dançarinos se cruzam. Musicalmente soa como um freylekhs, mas a dança é composta por figuras.
- Terkisher
O terkisher, um solo de sabor otomano
Uma peça a solo virtuosística de estilo otomano ou oriental. Revela como o klezmer absorveu, ao longo do tempo, influências da música grega, romena e turca.
- Canção em iídiche
Uma canção em iídiche
A par das peças instrumentais, o programa inclui canções interpretadas em iídiche, a língua dos judeus ashkenazi, escrita no alfabeto hebraico.
A sala e a sua rua
Uma casa de habitação na rua Sławkowska
A Sławkowska segue para norte a partir da Praça Principal, atravessando o centro histórico de Cracóvia, que faz parte do Centro Histórico de Cracóvia classificado pela UNESCO.
Um piso acima
Conte com uma subida: a sala fica no segundo piso. A página do organizador indica que o espaço não tem acesso para cadeiras de rodas nem para carrinhos de bebé.
Uma casa com um longo passado
O organizador designa o edifício como a casa de habitação Dębiński ou Sob o Barril e situa-a no século XV, quando era uma casa de um só piso. Foi remodelada em meados do século XVI.
Uma rua mencionada pela primeira vez em 1307
O documento mais antigo que menciona a Sławkowska data de 1307, quando a rua surgia como Slacovse gasse.
Cinquenta minutos, sentado
O concerto dura cerca de cinquenta minutos, tempo suficiente para um programa completo e curto o bastante para encaixar antes do jantar ou de uma tarde em Kazimierz.
Em torno do concerto
Combine o concerto com Kazimierz
Kazimierz, o histórico bairro judeu, fica a sul do centro histórico. O concerto não é em Kazimierz, por isso reserve uma visita própria para o bairro.
Szeroka
A Sinagoga Antiga na rua Szeroka
O edifício de sinagoga mais antigo ainda de pé na Polónia é hoje um museu dedicado à história e à cultura dos judeus de Cracóvia, gerido como filial do Museu de Cracóvia.
Remuh
A Sinagoga Remuh e o seu cemitério
Concluída em 1557 e batizada em homenagem ao rabino Moses Isserles, a Remuh ergue-se ao lado de um antigo cemitério judaico. As paredes do seu pátio ostentam inscrições em memória dos judeus de Cracóvia assassinados no Holocausto.
Memória
Onde a história muda de rumo
Em 1941, os alemães forçaram os judeus de Cracóvia a instalar-se num gueto do outro lado do rio, em Podgórze, e não em Kazimierz. O guia de Kazimierz deste site apresenta a história, com as respetivas fontes.
Formas de ouvir klezmer
Três formas de ouvir klezmer em Cracóvia
| Opção | O que inclui | Para quem é ideal |
|---|---|---|
| Este concerto, na rua Sławkowska | Cerca de 50 minutos de melodias klezmer e canções em iídiche num edifício histórico da Cidade Velha, com reserva por data, cancelamento gratuito até 24 horas antes e pagamento posterior. | Para quem procura uma noite curta e planeada ao som desta música. |
| O Festival da Cultura Judaica | Um festival anual em Kazimierz com concertos, palestras, workshops e visitas guiadas. O seu evento mais conhecido é o concerto de encerramento ao ar livre na rua Szeroka. | Para visitantes que consigam viajar na semana certa do início do verão. |
| Eventos no Museu Judaico da Galiza | O museu divulga eventos culturais, incluindo concertos, a par da sua exposição permanente. O programa muda, por isso consulte a página do próprio museu. | Para quem quer música e história numa só paragem. |
Reserve o concerto klezmer
O seu bilhete para o concerto
Abra o cartão para ver que noites estão à venda. Por baixo encontra uma série de outras coisas para reservar em Cracóvia.
Mais para fazer em Cracóvia
Chegar a Sławkowska 14
Notas práticas
Onde ir
Sławkowska 14, Cidade Velha. A sala fica no segundo andar e o organizador pede aos convidados que sigam a sinalização ou o pessoal à chegada.
Quando chegar
Chegue pelo menos dez minutos antes do início, para ter tempo de entrar e sentar-se. Cada data no calendário de reservas tem a sua própria hora de início, por isso confirme novamente a sua reserva no próprio dia.
Escadas
A sala fica no cimo de uma escada. O organizador indica que o espaço não tem acesso para cadeiras de rodas, não é acessível a carrinhos de bebé e não dispõe de cadeiras para bebés.
Quem toca
Os músicos e os instrumentos dependem da disponibilidade do ensemble, por isso as pessoas nas fotografias de reserva podem não ser as que irá ouvir.
Guias da música e da cidade
Guias da música e da cidade
Que concerto, e como reservar
Concerto klezmer em Cracóvia: o que reservar
O que inclui o concerto klezmer de 50 minutos na rua Sławkowska, quem atua, como funciona a reserva e como este concerto se compara com outras opções de klezmer na cidade.
Leia o guia de Cracóvia → Como chegar, e o dia à volta dissoSławkowska 14: encontrar a sala de klezmer
Onde se realiza o concerto de klezmer na Cidade Velha de Cracóvia, o que esperar à porta e nas escadas, e como encaixar Kazimierz à volta do serão.
Leia o guia de Cracóvia → A música por trás do concerto
O que é klezmer? Melodias, danças e história
Leia o guia de Cracóvia → As canções do programaCanção em iídiche e as melodias que talvez conheça
Leia o guia de Cracóvia → O bairro a sul da Cidade VelhaKazimierz: o bairro judeu de Cracóvia em resumo
Leia o guia de Cracóvia → O renascimento e o que significa “ao estilo judaico”Klezmer na Polónia hoje
Leia o guia de Cracóvia →FAQ
O que convém esclarecer antes de comprar
Quanto tempo dura o concerto de klezmer?
Cerca de 50 minutos. O calendário indica uma hora de início por data, por isso o jantar encaixa perfeitamente antes ou depois da música.
Onde é que se realiza?
Em Sławkowska 14, num prédio antigo da Cidade Velha, na rua que segue para norte a partir da Praça Principal. O salão fica no segundo andar.
O concerto é no bairro judeu?
Não. Kazimierz, o histórico bairro judeu, fica a sul da Cidade Velha. O concerto é na Cidade Velha, por isso visite Kazimierz em separado.
É um evento religioso?
Não. É um concerto de melodias de dança klezmer e canções em iídiche, interpretado num edifício histórico.
Quem toca?
O organizador diz que os músicos são diplomados de conservatório. Os músicos e os instrumentos podem variar consoante a disponibilidade do ensemble, pelo que a formação muda de noite para noite.
A comida e a bebida estão incluídas?
Considere-as separadas do bilhete. A página do organizador indica que a comida e as bebidas não estão incluídas.
É adequado para crianças?
O organizador descreve o concerto como adequado para toda a família. O salão fica no cimo de uma escada e o espaço não está indicado como acessível para carrinhos de bebé.
Preciso de perceber iídiche?
Não. A música é a alma da noite e as apresentações faladas podem não ser em inglês, por isso conhecer as melodias com antecedência ajuda.
Cerca de 50 minutos de klezmer ao vivo e canções em iídiche no centro histórico de Cracóvia, com cancelamento gratuito até 24 horas antes.
Reserve um lugar para o concerto ↗Os preços são por pessoa. A página de reserva mostra o preço na moeda que escolher.