Klezmer na Polónia hoje

Depois do silêncio, um renascimento

Após a destruição da vida judaica na Europa de Leste durante o Holocausto, o klezmer perdeu o seu público. Renasceu nos Estados Unidos a partir do final dos anos 70. Nos anos 80 e 90, esse renascimento espalhou-se pela Europa e inspirou um novo interesse na Alemanha, França, Polónia e Rússia. Na Polónia, o renascimento chegou a um país onde a maior parte da comunidade judaica do pré-guerra tinha sido assassinada, como explica o guia de Kazimierz neste site.

O festival de 1988

Em 1988, Janusz Makuch e Krzysztof Gierat decidiram recordar ao público a história judaica da Polónia, e foi daí que nasceu o Festival da Cultura Judaica em Cracóvia. O seu objetivo declarado é mostrar a diversidade e a beleza da cultura judaica de todo o mundo. Realiza-se em Kazimierz e o seu programa inclui concertos, exposições, peças de teatro, palestras, workshops e visitas a sinagogas, cemitérios e ao antigo gueto em Podgórze.

Shalom na rua Szeroka

O evento mais conhecido do festival é o concerto de encerramento, que os organizadores chamam o mais famoso, até icónico, evento do festival. Realiza-se ao ar livre na rua Szeroka e, naquela noite de sábado, a praça em frente à Sinagoga Velha enche-se com mais de dez mil pessoas. O concerto apresenta música klezmer. O festival realiza-se no início do verão, por isso planeie em torno dele se quiser ouvir klezmer a essa escala.

O último klezmer da Galiza

Leopold Kozłowski, nascido em Przemyślany em 1918, era conhecido como o último klezmer da Galiza. O seu avô e o seu pai tocavam em bandas de klezmer. Depois de sobreviver à guerra, fixou-se em Cracóvia e estudou na Escola Superior Estatal de Música. Trabalhou como consultor musical em A Lista de Schindler, onde também fez uma participação especial, e atuou quase até ao fim da sua vida. Morreu em Cracóvia em março de 2019, aos 100 anos, e foi feito cidadão honorário da cidade.

Dos casamentos às salas de concerto

O klezmer nasceu como música de casamento e de comunidade, e a Wikipédia sublinha que as ocasiões tradicionais, e não o palco de concerto, sempre foram o seu principal espaço. Um concerto, como o da rua Sławkowska, é, portanto, um contexto diferente da primeira casa desta música. Permite aos visitantes ouvir as melodias e o estilo, mas não recria um casamento, e vale a pena conhecer a diferença antes de comprar bilhete.

O Museu Judaico da Galiza

O Museu Judaico da Galiza, em Kazimierz, na rua Dajwór 18, apresenta uma exposição permanente intitulada Traços de Memória. A exposição resulta de muitos anos de investigação e fotografia, iniciados no final da década de 1980, e oferece um olhar contemporâneo sobre o passado judaico na Polónia. O museu promove ainda eventos culturais, incluindo concertos, encontros com testemunhas da história e visitas curatoriais, sendo por isso uma segunda paragem útil para quem quer conhecer a história por trás da música.

Kazimierz de temática judaica

Depois de A Lista de Schindler ter sido filmada em grande parte em Kazimierz, em 1993, este bairro atraiu as atenções de todo o mundo. Seguiu-se a recuperação de locais históricos e um boom de restaurantes, bares, livrarias e lojas de recordações de temática judaica. Alguns judeus mudaram-se de Israel e dos Estados Unidos para Kazimierz, e a população judaica cresceu um pouco. É legítimo que os visitantes perguntem a quem serve cada oferta e o que exatamente vende, e que escolham em conformidade.

O que significa «estilo judaico»

O concerto em Sławkowska 14 é anunciado como um concerto klezmer de estilo judaico. Essa formulação descreve uma atuação numa tradição musical, interpretada num edifício histórico por músicos com formação em conservatório. Não significa um evento comunitário, um serviço religioso ou um programa educativo. A melhor forma de o ouvir é como música que mantém uma tradição audível, e a melhor forma de compreender a sua origem é dedicar tempo à história de que nasceu.

Leia a seguir: Kazimierz: o bairro judeu de Cracóvia em resumo

Como ouvir bem

Alguns hábitos ajudam. Leia primeiro um pouco sobre as formas, como a doina e os freylekhs, para que as peças lentas e rápidas façam sentido. Escute as notas desviadas e os suspiros que marcam o estilo. Não espere um alinhamento fixo, porque o ensemble escolhe na própria noite. E deixe espaço depois: o Museu Judaico da Galiza, o festival e as antigas sinagogas dizem mais do que cinquenta minutos de música conseguem.

Leia a seguir: O que é klezmer? Melodias, danças e história