Ce concert, rue Sławkowska
Environ 50 minutes de mélodies klezmer et de chants yiddish dans un bâtiment historique de la vieille ville, réservable par date, annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance et paiement différé à la réservation.
Pourquoi choisir Cracovie
Pourquoi entendre du klezmer à Cracovie
Musique pour mariages et festins
La musique klezmer est une tradition instrumentale des Juifs ashkénazes d’Europe centrale et orientale. Ses airs de danse, ses mélodies rituelles et ses improvisations virtuoses étaient joués lors des mariages et d’autres célébrations, si bien que même les morceaux lents gardent la mémoire d’une piste de danse.
Une ville indissociable de ce mot même
La première utilisation écrite du mot klezmer qu’un chercheur ait identifiée provient d’une réunion du conseil juif à Kraków en 1595. Pendant des siècles, la communauté juive de la ville vécut principalement à Kazimierz, au sud de la vieille ville, une localité distincte jusqu’au XIXe siècle.
Un concert, interprété par des musiciens professionnels
L’organisateur précise que les musiciens sont diplômés du conservatoire et jouent ensemble depuis plus de vingt ans. La composition et les instruments peuvent varier selon les disponibilités : réservez donc pour la musique et le lieu, non pour un interprète en particulier.
Les mélodies qui portent la soirée
Six idées issues du répertoire klezmer
Voici les formes dans lesquelles les musiciens klezmer œuvrent depuis des générations. L’ensemble choisit le programme le soir même ; parcourez donc la liste comme une carte du genre plutôt que comme un ordre de passage.
Le programme et la programmation peuvent changer. Votre confirmation et le calendrier de réservation constituent le seul horaire de référence.
- Doina
La doïna, une ouverture lente et libre
Une pièce non métrique, semi-improvisée, destinée à l'écoute, empruntée à la musique roumaine. Un soliste étire et module les phrases sans aucun rythme de danse en dessous.
- Freylekhs
Le freylekhs, la danse en cercle
La plus simple et la plus répandue des mélodies de danse klezmer, écrite pour des danses en cercle collectives. Le mot yiddish signifie « joyeux », et les premiers enregistrements vendaient cette musique sous l’appellation Freilech music.
- Bulgar
Le bulgar, avec sa cadence syncopée
Une danse en cercle venue de Moldavie, au rythme syncopé reconnaissable. Elle est devenue la forme de danse klezmer la plus populaire aux États-Unis au début du XXe siècle.
- Sher
Le sher, une danse figurée pour quatre couples
Son nom signifie « ciseaux » et proviendrait d'une figure où deux danseurs se croisent. Musicalement, il ressemble à un freylekhs, mais la danse est construite à partir de figures.
- Terkisher
Le terkisher, un solo aux accents ottomans
Une pièce solo virtuose de style ottoman ou oriental. Elle illustre la façon dont le klezmer a intégré au fil du temps des influences grecques, roumaines et turques.
- Chant yiddish
Un chant en yiddish
Aux côtés des pièces instrumentales, le programme comprend des chants en yiddish, la langue des Juifs ashkénazes, écrite en alphabet hébraïque.
La salle et sa rue
Une maison à tenements de la rue Sławkowska
La rue Sławkowska part vers le nord depuis la place du Marché à travers la vieille ville de Cracovie, qui fait partie du centre historique de Cracovie inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Un étage à monter
Prévoyez de grimper : la salle se trouve au deuxième étage. La page de l'organisateur indique que le lieu n'est pas accessible aux fauteuils roulants ni aux poussettes.
Une maison au long passé
L'organisateur appelle le bâtiment la maison Dębiński ou « Sous le Tonneau » et le date du XVe siècle, époque où il s'agissait d'une maison d'un seul étage. Elle a été remaniée au milieu du XVIe siècle.
Une rue mentionnée pour la première fois en 1307
Le plus ancien document qui mentionne la rue Sławkowska date de 1307, où la rue apparaît sous le nom de Slacovse gasse.
Cinquante minutes, en position assise
Le concert dure environ cinquante minutes, assez long pour un programme complet et assez court pour s'insérer autour d'un dîner ou d'un après-midi à Kazimierz.
Aux abords du concert
Associez le concert à Kazimierz
Kazimierz, le quartier juif historique, se trouve au sud de la vieille ville. Le concert n'a pas lieu à Kazimierz, alors consacrez une visite à part entière à ce quartier.
Szeroka
La vieille synagogue de la rue Szeroka
Le plus ancien bâtiment de synagogue encore debout en Pologne est aujourd'hui un musée consacré à l'histoire et à la culture des Juifs de Cracovie, géré comme antenne du Musée de Cracovie.
Remuh
La synagogue Remuh et son cimetière
Achevée en 1557 et nommée d'après le rabbin Moses Isserles, la synagogue Remuh jouxte un ancien cimetière juif. Les murs de sa cour portent des inscriptions à la mémoire des Juifs de Cracovie assassinés pendant la Shoah.
Mémoire
Là où l'histoire bascule
En 1941, les Allemands contraignirent les Juifs de Cracovie à s'installer dans un ghetto situé de l'autre côté de la rivière, à Podgórze, et non à Kazimierz. Le guide de Kazimierz proposé sur ce site retrace cette histoire, sources à l'appui.
Où écouter du klezmer
Trois façons d'écouter la musique klezmer à Cracovie
| Option | Ce qui vous attend | Pour qui |
|---|---|---|
| Ce concert, rue Sławkowska | Environ 50 minutes de mélodies klezmer et de chants yiddish dans un bâtiment historique de la vieille ville, réservable par date, annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance et paiement différé à la réservation. | Tous ceux qui souhaitent une soirée musicale courte et bien organisée. |
| Le Festival de la culture juive | Un festival annuel à Kazimierz avec concerts, conférences, ateliers et visites guidées. Son événement le plus célèbre est le concert de clôture en plein air, rue Szeroka. | Les visiteurs qui peuvent voyager la bonne semaine, au début de l'été. |
| Événements au Musée juif de Galicie | Le musée propose des événements culturels, dont des concerts, en parallèle de son exposition permanente. La programmation évolue, consultez donc sa page dédiée. | Pour les voyageurs qui souhaitent allier musique et histoire en une seule halte. |
Réservez le concert de musique klezmer
Votre billet pour le concert
Ouvrez la fiche pour découvrir quelles soirées sont disponibles. Une sélection d'autres activités à réserver à Cracovie figure juste en dessous.
Plus d'activités à Cracovie
Arriver au 14, rue Sławkowska
Informations pratiques
Où se rendre
Sławkowska 14, Vieille Ville. La salle se trouve au deuxième étage ; à votre arrivée, l'organisateur invite les visiteurs à suivre la signalétique ou à se rapprocher du personnel.
Quand arriver
Prévoyez au moins dix minutes avant le début, le temps de l'entrée et de vous installer. Chaque date du calendrier de réservation a sa propre heure de début ; vérifiez votre confirmation à nouveau le jour même.
Escaliers
La salle est accessible par un escalier. L'organisateur indique que le lieu n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant, ni aux poussettes, et ne dispose pas de sièges pour bébés.
Qui joue
Les musiciens et les instruments dépendent des disponibilités de l'ensemble ; les personnes figurant sur les photos de réservation peuvent donc différer de celles que vous entendrez.
Guides de la musique et de la ville
Guides de la musique et de la ville
Quel concert, et comment réserver
Concert klezmer à Cracovie : ce qu'il faut réserver
Ce que propose le concert klezmer de 50 minutes rue Sławkowska, qui se produit, comment fonctionne la réservation et comment ce concert se compare aux autres options klezmer de la ville.
Lire le guide de Cracovie → Comment s'y rendre, et la journée autourSławkowska 14 : trouver la salle de klezmer
Où se tient le concert de klezmer dans la vieille ville de Cracovie, à quoi s'attendre à l'entrée et dans les escaliers, et comment intégrer Kazimierz autour de la soirée.
Lire le guide de Cracovie → La musique derrière le concert
Qu'est-ce que la musique klezmer ? Airs, danses et histoire
Lire le guide de Cracovie → Les chants au programmeLa chanson yiddish et les mélodies que vous connaissez peut-être
Lire le guide de Cracovie → Le quartier au sud de la vieille villeKazimierz : le quartier juif de Cracovie en bref
Lire le guide de Cracovie → Le renouveau et ce que signifie « à la mode juive »Le klezmer en Pologne aujourd’hui
Lire le guide de Cracovie →FAQ
Ce qu'il faut régler avant d'acheter
Combien de temps dure le concert klezmer ?
Environ 50 minutes. Le calendrier indique une heure de début pour chaque date, ce qui permet de dîner confortablement avant ou après la musique.
Où se déroule-t-il ?
Au 14, rue Sławkowska, dans un immeuble ancien de la vieille ville, sur la rue qui mène vers le nord depuis la place principale. Vous trouverez la salle au deuxième étage.
Le concert a-t-il lieu dans le quartier juif ?
Non. Kazimierz, le quartier juif historique, se trouve au sud de la vieille ville. Le concert a lieu dans la vieille ville ; visitez donc Kazimierz séparément.
S'agit-il d'un événement religieux ?
Non. Il s'agit d'un concert de mélodies et de chants klezmer en yiddish, interprétés dans un bâtiment historique.
Qui joue ?
L'organisateur indique que les musiciens sont diplômés du conservatoire. Les musiciens et les instruments peuvent changer selon les disponibilités de l'ensemble ; la distribution varie donc d'une soirée à l'autre.
La nourriture et les boissons sont-elles incluses ?
Considérez-les comme distinctes du billet. La page de l'organisateur précise que la nourriture et les boissons ne sont pas incluses.
Est-ce adapté aux enfants ?
L'organisateur présente le concert comme adapté à toute la famille. La salle se trouve en haut d'un escalier et le lieu est indiqué comme non accessible aux poussettes.
Dois-je comprendre le yiddish ?
Non. La musique porte la soirée, et les présentations parlées ne sont pas forcément en anglais ; lire au préalable quelques informations sur les morceaux s'avère donc utile.
Environ 50 minutes de musique klezmer et de chant yiddish en direct dans la vieille ville de Cracovie, annulation gratuite jusqu'à 24 heures à l'avance.
Réservez une place pour le concert ↗Les tarifs sont par personne. La page de réservation affiche le prix dans la devise de votre choix.