Este concierto, calle Sławkowska
Unos 50 minutos de melodías klezmer y canciones en yidis en un edificio histórico del Casco Antiguo, reservable por fecha, con cancelación gratuita hasta 24 horas antes y pago aplazado.
Razones para elegir Cracovia
Por qué escuchar klezmer en Cracovia
Música para bodas y banquetes
El klezmer es una tradición instrumental de los judíos ashkenazíes de Europa Central y Oriental. Sus melodías de baile, sus aires rituales y sus vistosas improvisaciones se tocaban en bodas y otras celebraciones, por lo que incluso las piezas más lentas conservan la memoria de una pista de baile.
Una ciudad ligada a la propia palabra
El uso escrito más antiguo de la palabra klezmer que un estudioso ha identificado proviene de una reunión del consejo judío en Cracovia en 1595. Durante siglos, la comunidad judía de la ciudad vivió principalmente en Kazimierz, al sur del Casco Antiguo, una localidad independiente hasta el siglo XIX.
Un concierto, interpretado por músicos formados
El organizador afirma que los músicos son graduados de conservatorio que llevan más de veinte años tocando juntos. La formación y los instrumentos pueden variar según la disponibilidad, así que reserve por la música y el espacio, no por un intérprete concreto.
Las melodías que dan vida a la velada
Seis ideas del repertorio klezmer
Estas son las formas en las que los intérpretes de klezmer han trabajado durante generaciones. El conjunto elige el programa esa misma noche, así que lea la lista como un mapa del género y no como un orden de actuación.
El programa y la formación pueden cambiar. Su confirmación y el calendario de reservas son el único horario.
- Doina
La doina, una apertura lenta y libre
Una pieza no métrica y semiimprovisada para escuchar, tomada de la música rumana. Un solista estira y flexiona las frases sin ningún ritmo de baile debajo.
- Freylekhs
El freylekhs, la danza en círculo
La melodía de danza klezmer más sencilla y extendida, escrita para danzas grupales en círculo. La palabra en yidis significa alegre, y las primeras grabaciones vendían esta música como Freilech music.
- Búlgaro
El búlgaro, con su ritmo saltarín y sincopado
Una danza en círculo originaria de Moldavia, con un inconfundible ritmo sincopado. Se convirtió en la forma de danza klezmer más popular de Estados Unidos a principios del siglo XX.
- Sher
El sher, una danza de figuras para cuatro parejas
Su nombre significa tijeras y podría provenir de una figura en la que dos bailarines se cruzan. Musicalmente suena como un freylekhs, pero la danza se construye a partir de figuras.
- Terkisher
El terkisher, un solo de sabor otomano
Una pieza solística virtuosa de estilo otomano u oriental. Muestra cómo el klezmer absorbió a lo largo de su historia la música griega, rumana y turca.
- Canción en yidis
Una canción en yidis
Junto a las piezas instrumentales, el programa incluye canciones cantadas en yidis, la lengua de los judíos ashkenazíes, escrita en alfabeto hebreo.
La sala y su calle
Una casa de vecinos en la calle Sławkowska
Sławkowska discurre hacia el norte desde la Plaza Mayor por el casco antiguo de Cracovia, que forma parte del Centro Histórico de Cracovia declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Sube una planta
Cuenta con una subida: la sala está en el segundo piso. La página del organizador indica que el recinto no es accesible para sillas de ruedas ni para carritos de bebé.
Una casa con un largo pasado
El organizador llama al edificio la casa de vecinos Dębiński o Bajo el Barril y lo data del siglo XV, cuando era una casa de una sola planta. Fue reformada a mediados del siglo XVI.
Una calle documentada por escrito por primera vez en 1307
El documento más antiguo que menciona Sławkowska data de 1307, cuando la calle aparecía como Slacovse gasse.
Cincuenta minutos, sentado
El concierto dura unos cincuenta minutos, lo suficiente para un repertorio completo y lo bastante breve para encajarlo antes de una cena o de una tarde en Kazimierz.
Alrededor del concierto
Combina el concierto con Kazimierz
Kazimierz, el histórico barrio judío, se extiende al sur del casco antiguo. El concierto no se celebra en Kazimierz, así que dedica al barrio una visita propia.
Szeroka
La Sinagoga Vieja en la calle Szeroka
El edificio de sinagoga más antiguo que sigue en pie en Polonia es hoy un museo dedicado a la historia y la cultura de los judíos de Cracovia, gestionado como filial del Museo de Cracovia.
Remuh
La Sinagoga Remuh y su cementerio
Terminada en 1557 y nombrada en honor al rabino Moses Isserles, la Remuh se alza junto a un antiguo cementerio judío. Los muros de su patio lucen inscripciones en memoria de los judíos de Cracovia asesinados en el Holocausto.
Memoria
Donde la historia cambia de rumbo
En 1941 los alemanes obligaron a los judíos de Cracovia a trasladarse a un gueto al otro lado del río, en Podgórze, no en Kazimierz. La guía de Kazimierz de este sitio expone la historia, con sus fuentes.
Formas de escuchar klezmer
Tres formas de escuchar klezmer en Cracovia
| Opción | Qué incluye | Para quién es ideal |
|---|---|---|
| Este concierto, calle Sławkowska | Unos 50 minutos de melodías klezmer y canciones en yidis en un edificio histórico del Casco Antiguo, reservable por fecha, con cancelación gratuita hasta 24 horas antes y pago aplazado. | Para quienes desean una velada breve y planificada con esta música. |
| El Festival de Cultura Judía | Un festival anual en Kazimierz con conciertos, conferencias, talleres y visitas guiadas. Su evento más conocido es el concierto de clausura al aire libre en la calle Szeroka. | Viajeros que puedan desplazarse en la semana adecuada del inicio del verano. |
| Eventos en el Museo Judío de Galicia | El museo incluye eventos culturales, como conciertos, junto a su exposición permanente. La programación cambia, así que consulta su propia página. | Para viajeros que buscan música e historia en una sola parada. |
Reserva el concierto klezmer
Su entrada para el concierto
Abre la ficha para ver qué veladas están a la venta. Debajo encontrarás una selección de otras experiencias que reservar en Cracovia.
Más cosas que hacer en Cracovia
Cómo llegar a Sławkowska 14
Notas prácticas
Dónde ir
Sławkowska 14, Ciudad Vieja. La sala está en el segundo piso, y el organizador pide a los invitados que sigan las señales o al personal a su llegada.
Cuándo llegar
Procura llegar al menos diez minutos antes del inicio, lo que deja tiempo para la entrada y para sentarse. Cada fecha del calendario de reservas tiene su propia hora de inicio, así que revisa de nuevo tu confirmación el día del evento.
Escaleras
Se accede a la sala por una escalera. El organizador indica que el recinto no es accesible para sillas de ruedas, no admite carritos de bebé y no dispone de asientos para bebés.
Quién toca
Los músicos y los instrumentos dependen de la disponibilidad del conjunto, por lo que las personas que aparecen en las fotos de la reserva pueden no ser las que escuches.
Guías sobre la música y la ciudad
Guías sobre la música y la ciudad
Qué concierto elegir y cómo reservar
Concierto klezmer en Cracovia: qué reservar
Qué incluye el concierto klezmer de 50 minutos en la calle Sławkowska, quién actúa, cómo funciona la reserva y cómo se compara con otras opciones klezmer de la ciudad.
Lee la guía de Cracovia → Cómo llegar y el día alrededorSławkowska 14: cómo encontrar la sala de klezmer
Dónde se celebra el concierto de klezmer en el Casco Antiguo de Cracovia, qué esperar en la puerta y las escaleras, y cómo encajar Kazimierz en la velada.
Lee la guía de Cracovia → La música detrás del concierto
¿Qué es la música klezmer? Melodías, danzas e historia
Lee la guía de Cracovia → Las canciones del programaCanción en yidis y las melodías que quizá conozca
Lee la guía de Cracovia → El barrio al sur del Casco AntiguoKazimierz: el barrio judío de Cracovia en breve
Lee la guía de Cracovia → El renacimiento y qué significa «estilo judío»El klezmer en Polonia hoy
Lee la guía de Cracovia →FAQ
Lo que conviene aclarar antes de comprar
¿Cuánto dura el concierto klezmer?
Unos 50 minutos. El calendario indica una hora de inicio por fecha, así que la cena encaja cómodamente antes o después de la música.
¿Dónde se celebra?
En Sławkowska 14, en una casa de vecinos del Casco Antiguo, en la calle que sube hacia el norte desde la Plaza Mayor. La sala se encuentra en el segundo piso.
¿El concierto es en el barrio judío?
No. Kazimierz, el histórico barrio judío, está al sur del Casco Antiguo. El concierto es en el Casco Antiguo, así que visita Kazimierz por separado.
¿Es un evento religioso?
No. Es un concierto de melodías y canciones klezmer en yidis, interpretadas en un edificio histórico.
¿Quién toca?
El organizador indica que los músicos son graduados del conservatorio. Los músicos y los instrumentos pueden variar según la disponibilidad del conjunto, por lo que la formación cambia de una noche a otra.
¿Están incluidos la comida y la bebida?
Considera que no forman parte de la entrada. La página del organizador indica que la comida y la bebida no están incluidas.
¿Es apto para niños?
El organizador describe el concierto como apto para toda la familia. Se accede a la sala subiendo una escalera, y el local figura como no accesible para carritos de bebé.
¿Necesito entender yidis?
No. La música es la protagonista de la velada, y es posible que las presentaciones habladas no sean en inglés, así que leer de antemano sobre las melodías ayuda.
Unos 50 minutos de música klezmer y canción en yidis en directo en el casco antiguo de Cracovia, con cancelación gratuita hasta 24 horas antes.
Reserva una butaca para el concierto ↗Las tarifas son por persona. La página de reserva muestra el precio en la moneda que usted elija.