El klezmer en Polonia hoy

Tras el silencio, un renacer

Tras la destrucción de la vida judía en Europa Oriental durante el Holocausto, el klezmer perdió a su público. Renació en Estados Unidos a finales de los años setenta. En las décadas de 1980 y 1990 ese renacer se extendió por Europa e inspiró un nuevo interés en Alemania, Francia, Polonia y Rusia. En Polonia, el renacer llegó a un país donde la mayor parte de la comunidad judía de antes de la guerra había sido asesinada, tal como expone la guía de Kazimierz de este sitio.

El festival de 1988

En 1988 Janusz Makuch y Krzysztof Gierat decidieron recordar al público la historia judía de Polonia, y de ahí nació el Festival de Cultura Judía de Cracovia. Su objetivo declarado es mostrar la diversidad y la belleza de la cultura judía de todo el mundo. Se celebra en Kazimierz, y su programa incluye conciertos, exposiciones, obras de teatro, conferencias, talleres y visitas a sinagogas, cementerios y al antiguo gueto de Podgórze.

Shalom en la calle Szeroka

El evento más conocido del festival es el concierto de clausura, que los organizadores describen como el más famoso, incluso icónico, del festival. Se celebra al aire libre en la calle Szeroka, y esa noche de sábado la plaza frente a la Sinagoga Vieja se llena con más de diez mil personas. El concierto está dedicado a la música klezmer. El festival se celebra a principios del verano, así que planifica en torno a él si quieres escuchar klezmer a esa escala.

El último klezmer de Galitzia

Leopold Kozłowski, nacido en Przemyślany en 1918, era conocido como el último klezmer de Galitzia. Su abuelo y su padre tocaban en bandas klezmer. Tras sobrevivir a la guerra se instaló en Cracovia y estudió en la Escuela Superior Estatal de Música. Trabajó como asesor musical en La lista de Schindler, donde también hizo un cameo, y actuó casi hasta el final de su vida. Murió en Cracovia en marzo de 2019, a los 100 años, y fue nombrado ciudadano honorario de la ciudad.

De las bodas a las salas de conciertos

El klezmer nació como música de boda y de comunidad, y Wikipedia subraya que sus ocasiones tradicionales, y no el escenario de concierto, han sido siempre su principal espacio. Un concierto, como el de la calle Sławkowska, es por tanto un entorno distinto del primer hogar de esta música. Permite a los visitantes escuchar las melodías y el estilo, pero no recrea una boda, y conviene conocer la diferencia antes de comprar una entrada.

El Museo Judío de Galicia

El Museo Judío de Galicia, en Kazimierz, en Dajwór 18, presenta una exposición permanente titulada Huellas de la memoria. La muestra se basa en muchos años de investigación y fotografía, iniciados a finales de la década de 1980, y ofrece una mirada contemporánea al pasado judío en Polonia. El museo también programa eventos culturales, como conciertos, encuentros con testigos de la historia y visitas guiadas por los comisarios, por lo que es una segunda parada muy útil para quienes desean conocer la historia que hay detrás de la música.

Kazimierz de temática judía

Tras el rodaje de La lista de Schindler, en gran parte en Kazimierz en 1993, el barrio atrajo la atención de todo el mundo. Le siguieron la restauración de lugares históricos y un auge de restaurantes, bares, librerías y tiendas de recuerdos de temática judía. Algunos judíos se trasladaron a Kazimierz desde Israel y Estados Unidos, y la población judía ha crecido ligeramente. Es razonable que los visitantes se pregunten a quién sirve una oferta y qué vende exactamente, y que elijan en consecuencia.

Qué significa «estilo judío»

El concierto en Sławkowska 14 se anuncia como un concierto klezmer de estilo judío. Esa expresión describe una actuación dentro de una tradición musical, interpretada en un edificio histórico por músicos formados en conservatorio. No significa un acto comunitario, un servicio religioso ni un programa didáctico. Una buena manera de escucharlo es como música que mantiene viva una tradición, y una buena manera de entender de dónde viene es dedicar tiempo a la historia de la que nació.

Leer a continuación: Kazimierz: el barrio judío de Cracovia en breve

Cómo escuchar bien

Algunos hábitos ayudan. Lea un poco sobre las formas primero, como la doina y el freylekhs, para que las piezas lentas y rápidas tengan sentido. Escuche las notas dobladas y los suspiros que marcan el estilo. No espere un repertorio fijo, porque el conjunto decide esa misma noche. Y déjese espacio después: el Museo Judío de Galicia, el festival y las antiguas sinagogas dicen más de lo que pueden decir cincuenta minutos de música.

Leer a continuación: ¿Qué es la música klezmer? Melodías, danzas e historia