Klezmer nedir? Ezgiler, danslar ve tarih

Önce enstrümanlar için bir söz, sonra icracılar için

Yidiş dilinde klezmer kelimesi İbraniceden gelir: klei enstrümanlar, zemer ise melodi anlamına gelir. Zamanla, önce on altıncı yüzyılın ikinci yarısında Bohemya'da ve ardından Polonya'da, enstrümanlar yerine müzisyenleri adlandırmaya başladı. Bu değişim, profesyonel loncalar oluşturan icracıların yeni statüsünü yansıtıyor olabilir. Ancak yirminci yüzyılın sonlarında İngilizce konuşanlar klezmer kelimesini bir müzik türü için kullanmaya başladı.

1595 kaydı

Bir bilgin olan Isaac Rivkind'in tespit ettiği üzere, bu kelimenin yazılı olarak ilk kullanımı 1595'te Kraków'da yapılan bir Yahudi konseyi toplantısından gelmektedir. Müzisyenler daha önceleri de var olmuş olabilir; nitekim Prag'da bu konudaki referanslar 1511 ve 1533'e kadar uzanmaktadır. 1600'lerde Polonya'daki Yahudi müzisyenlerin durumu iyileşti, çünkü lonca kurma, kendi ücretlerini belirleme ve Hristiyan müzisyenler tutma hakkını elde ettiler.

Önce düğünler

Bir klezmerin asıl işi düğündü ve repertuvar düğünün aşamalarına bağlıydı: dans müzikleri ve sofrada ya da geçit törenlerinde dinlemek için müzikler. On dokuzuncu yüzyılın sonlarından önce çok az klezmer müzisyeni konservatuvar eğitimi almıştı. Çıraklık yoluyla öğrenirlerdi. On sekizinci yüzyılın sonlarından itibaren Hasidik Yahudiliğin yükselişi de bu müziği besledi, çünkü Hasidimler dans etmeyi ve sözsüz melodileri Yahudi pratiğinin bir parçası olarak vurguluyorlardı.

Danslar

Klezmer dans ezgileri, düğünlerde halka danslarına ve figürlü danslara eşlik ederdi ve bu formlardan birkaçı bugün hâlâ konserlerde karşımıza çıkıyor; bu yüzden isimlerini bilmek işinize yarar. En sade ezgi halka için olanıdır, en ağırbaşlısı ise Hasidim'lerin adını taşıyandır. Topluluk yavaş bir parçadan dans edilebilecek bir şeye geçtiğinde kulak vermeniz gereken dört ezgi şunlardır:

• Freylekhs: en basit, en yaygın halka dansı ezgisi
• Bulgar: Moldavya'dan senkoplu bir halka dansı
• Sher: dört çift için bir figür dansı, adını makastan alır
• Khosidl: Hasidik Yahudilerden adını alan daha ağırbaşlı bir dans

Müzik dinleme

Her şey dans için değildi. En bilinen dinleme formu, Romen müziğinden ödünç alınan, ölçüsüz ve yarı doğaçlama bir parça olan doina'dır. Terkisher ise Osmanlı veya oryantal tarzda virtüöz bir solodur. Sofra ezgileri ve geçit melodileri düğün gününün diğer anlarını dolduruyordu. Bu karışım, bir klezmer konserinin dakikalar içinde ağır, iç çeken bir solodan hızlı bir halka dansına nasıl geçebildiğini açıklıyor.

Enstrümanlar ve topluluklar

On sekizinci ve on dokuzuncu yüzyılın başlarındaki klezmer toplulukları küçüktü; tahta nefesli ya da yaylı çalgılarda çalan yaklaşık üç ila beş kişiden oluşurdu. Yaygın bir kadroda bir baş kemancı, bir ikinci keman, bir çello ve bir santur bulunurdu. Klarnet, on dokuzuncu yüzyılın ortalarında bu küçük topluluklara katıldı ve günümüzde çoğu zaman melodiyi taşır. Ukrayna'da ise yüzyılın sonuna doğru, bakır nefeslilerin de yer aldığı yedi ila on iki kişilik daha büyük orkestralar ortaya çıktı.

Bir iç çekişler ve kahkahalar üslubu

Klezmer bir dizi ezgiden çok daha fazlasıdır. İcracılar, kantor ve Hasidik ilahi söyleyişin iç çekişlerini ve kahkahalarını taklit eder; aralarında "krekhts" gibi Yidişçe adları olan, "inilti" anlamına gelen süslemeler kullanırlar. Vibrato ölçülü kullanılır ve bir süsleme olarak görülür. Şu bükülmüş notalara ve kaydırmalara kulak verin, çünkü klezmer'i düz çalınan bir halk dansından ayıran tam da bunlardır.

Dizinin sesi

Birçok klezmer ezgisi, ikinci derecesi bemol ve üçüncü derecesi yükseltilmiş bir makam olan Freygish dizisini kullanır. Derleyici Moisei Beregovsky, topladığı klezmer müziğinin yaklaşık dörtte birinin Freygish'te olduğunu tahmin etmişti ve Wikipedia, Hava Nagila'yı bu diziyle yazılmış en bilinen parçalar arasında sayar. Diğer ezgiler ise minör tonlardadır; Beregovsky bunları repertuvarın büyük bölümünde bulmuştur. Bunlar bir arada klezmer'e tatlılık ile hüznü harmanlayan o karakteristik rengini verir.

Amerika'da klezmer

Klezmer müzisyenleri, 1880'lerden itibaren Yahudilerin Amerika Birleşik Devletleri'ne yönelen büyük göç dalgalarını izledi ve 1910'lar ile 1920'lerde toplulukları plak kaydetti. Galiçya'dan gelen Naftule Brandwein gibi klarnetçiler ve Dave Tarras üne kavuştu. Ardından 1924 Göçmenlik Yasası ve Buhran, büyük klezmer orkestralarına olan pazarı daralttı ve bu müzik onlarca yıl boyunca gözden düştü.

Yeniden doğuş

Holokost'ta Doğu Avrupa'daki Yahudi yaşamının yok edilmesinin ardından klezmer dinleyicisinin büyük bölümünü yitirdi. 1970'lerin sonlarından itibaren Amerika Birleşik Devletleri'nde yeniden canlandı. 1980'ler ve 1990'lara gelindiğinde bu canlanma Avrupa'ya yayılmış ve Almanya, Fransa, Polonya ile Rusya gibi yerlerde yeni bir ilgi uyandırmıştı. Kraków'da 1988'den bu yana bir Yahudi kültürü festivali düzenleniyor ve bu sitedeki Polonya'da klezmer rehberi bu hikâyeyi anlatıyor.

Sonraki: Polonya'da bugün Klezmer