Klezmer i Polen idag

Efter tystnaden, en återupplivning

Efter förintelsen av det judiska livet i Östeuropa under Förintelsen förlorade klezmern sin publik. Den återupplivades i USA från slutet av 1970-talet. Under 1980- och 1990-talen hade denna väckelse spridit sig till Europa och inspirerat ett nytt intresse i Tyskland, Frankrike, Polen och Ryssland. I Polen kom väckelsen till ett land där större delen av den judiska befolkningen före kriget hade mördats, vilket Kazimierz-guiden på denna webbplats redogör för.

Festivalen 1988

1988 beslutade Janusz Makuch och Krzysztof Gierat att påminna allmänheten om Polens judiska historia, och Judiska kulturfestivalen i Kraków växte fram ur detta. Dess uttalade mål är att visa mångfalden och skönheten i judisk kultur från hela världen. Den hålls i Kazimierz, och programmet omfattar konserter, utställningar, teaterföreställningar, föreläsningar, workshops och rundturer till synagogor, begravningsplatser och det före detta gettot i Podgórze.

Shalom på Szeroka-gatan

Festivalens mest kända evenemang är avslutningskonserten, som arrangörerna kallar festivalens mest berömda, ja till och med ikoniska, evenemang. Den hålls utomhus på Szeroka-gatan, och den lördagskvällen fylls torget framför Gamla synagogan med över tiotusen människor. Konserten bjuder på klezmermusik. Festivalen hålls i början av sommaren, så planera kring den om du vill höra klezmer i den skalan.

Galiciens siste klezmer

Leopold Kozłowski, född i Przemyślany 1918, var känd som Galiciens siste klezmer. Hans farfar och far spelade i klezmerband. Efter att ha överlevt kriget bosatte han sig i Kraków och studerade vid Statens högre musikskola. Han arbetade som musikkonsult på Schindler's List, där han också hade en cameo, och han uppträdde nästan till slutet av sitt liv. Han dog i Kraków i mars 2019, 100 år gammal, och utsågs till hedersmedborgare i staden.

Från bröllop till konserthus

Klezmer föddes som bröllops- och gemenskapsmusik, och Wikipedia betonar att traditionella tillfällen, inte konsertscenen, alltid har varit dess främsta arena. En konsert, som den på Sławkowska-gatan, är därför en annan miljö än musikens första hem. Den låter besökare höra melodierna och stilen, men den återskapar inte ett bröllop, och det är värt att känna till skillnaden innan du köper biljett.

Galicja Jewish Museum

Galicja Jewish Museum i Kazimierz, på Dajwór 18, visar en permanent utställning kallad Spår av minne. Utställningen bygger på många års forskning och fotografi, påbörjad i slutet av 1980-talet, och presenterar en samtida blick på det judiska förflutna i Polen. Museet listar också kulturevenemang, inklusive konserter, möten med historievittnen och kuratorledda visningar, så det är ett användbart andra stopp för besökare som vill ha berättelsen bakom musiken.

Judiskt präglade Kazimierz

Efter att Schindler's List till stor del spelades in i Kazimierz 1993 drog stadsdelen till sig uppmärksamhet från hela världen. Restaurering av historiska platser följde, liksom en boom av judiskt inspirerade restauranger, barer, bokhandlar och souvenirbutiker. En del judar flyttade till Kazimierz från Israel och USA, och den judiska befolkningen har vuxit något. Det är rimligt av besökare att fråga vem ett erbjudande tjänar och vad det egentligen säljer, och att välja därefter.

Vad "judisk stil" innebär

Konserten på Sławkowska 14 annonseras som en klezmerkoncert i judisk stil. Det ordvalet beskriver en framförande i en musikalisk tradition, spelad i en historisk byggnad av musiker med konservatorieutbildning. Det betyder inte ett gemenskapsevenemang, en religiös gudstjänst eller ett undervisningsprogram. Ett bra sätt att höra den är som musik som håller en tradition hörbar, och ett bra sätt att förstå var den kommer ifrån är att tillbringa tid med historien den växte fram ur.

Läs nästa: Kazimierz: Krakóws judiska kvarter i korthet

Hur man lyssnar väl

Några vanor hjälper. Läs lite om formerna först, som doina och freylekhs, så att de långsamma och snabba styckena blir begripliga. Lyssna efter de böjda tonerna och suckarna som präglar stilen. Förvänta dig ingen fast låtlista, eftersom ensemblen väljer under kvällen. Och lämna utrymme efteråt: Galicja Jewish Museum, festivalen och de gamla synagogorna säger var och en mer än femtio minuters musik kan.

Läs nästa: Vad är klezmer? Melodier, danser och historia