Klezmer in Polen vandaag

Na de stilte, een heropleving

Na de vernietiging van het joodse leven in Oost-Europa tijdens de Holocaust verloor klezmer zijn publiek. Vanaf eind jaren zeventig werd de muziek nieuw leven ingeblazen in de Verenigde Staten. In de jaren tachtig en negentig verspreidde die heropleving zich naar Europa en wekte nieuwe belangstelling in Duitsland, Frankrijk, Polen en Rusland. In Polen kwam de heropleving terecht in een land waar het grootste deel van de joodse gemeenschap van voor de oorlog was vermoord, zoals de Kazimierz-gids op deze site uiteenzet.

Het festival van 1988

In 1988 besloten Janusz Makuch en Krzysztof Gierat het publiek te herinneren aan de joodse geschiedenis van Polen, en daaruit is het Joodse Cultuurfestival in Krakau voortgekomen. Het doel is de diversiteit en schoonheid van de joodse cultuur wereldwijd te tonen. Het vindt plaats in Kazimierz en het programma omvat concerten, tentoonstellingen, toneelstukken, lezingen, workshops en rondleidingen langs synagogen, begraafplaatsen en het voormalige getto in Podgórze.

Shalom op de Szeroka-straat

Het bekendste evenement van het festival is het slotconcert, dat de organisatoren het beroemdste, zelfs iconische evenement van het festival noemen. Het wordt buiten gehouden op de Szeroka-straat, en op die zaterdagavond vult het plein voor de Oude Synagoge zich met meer dan tienduizend mensen. Het concert staat in het teken van klezmer. Het festival vindt plaats in het vroege voorjaar, dus plan eromheen als je klezmer op die schaal wilt horen.

De laatste klezmer van Galicië

Leopold Kozłowski, geboren in Przemyślany in 1918, stond bekend als de laatste klezmer van Galicië. Zijn grootvader en vader speelden in klezmerbands. Nadat hij de oorlog had overleefd, vestigde hij zich in Krakau en studeerde aan de Staatshogeschool voor Muziek. Hij werkte als muziekadviseur voor Schindler's List, waarin hij ook een cameo had, en hij trad bijna tot het einde van zijn leven op. Hij stierf in maart 2019 in Krakau, op honderdjarige leeftijd, en werd benoemd tot ereburger van de stad.

Van bruiloften tot concertzalen

Klezmer is ontstaan als bruilofts- en gemeenschapsmuziek, en Wikipedia benadrukt dat traditionele gelegenheden, niet het concertpodium, altijd de belangrijkste plek zijn geweest. Een concert, zoals dat in de Sławkowska-straat, is dan ook een andere setting dan het oorspronkelijke thuis van de muziek. Het laat bezoekers de melodieën en de stijl horen, maar het herschept geen bruiloft, en het is de moeite waard om het verschil te kennen voordat je een kaartje koopt.

Het Galicia Joods Museum

Het Galicia Joods Museum in Kazimierz, aan de Dajwór 18, toont een permanente tentoonstelling met de titel Traces of Memory. De tentoonstelling is gebaseerd op jarenlang onderzoek en fotografie, begonnen aan het einde van de jaren tachtig, en biedt een hedendaagse blik op het Joodse verleden in Polen. Het museum vermeldt ook culturele evenementen, waaronder concerten, ontmoetingen met ooggetuigen van de geschiedenis en rondleidingen door curatoren, waardoor het een nuttige tweede stop is voor bezoekers die het verhaal achter de muziek willen ontdekken.

Kazimierz in Joods thema

Nadat Schindler's List in 1993 grotendeels in Kazimierz werd gefilmd, trok de wijk aandacht van over de hele wereld. Restauratie van historische locaties volgde, net als een hausse aan restaurants, bars, boekhandels en souvenirwinkels in Joods thema. Sommige Joden verhuisden vanuit Israël en de Verenigde Staten naar Kazimierz, en de Joodse bevolking is licht gegroeid. Het is terecht dat bezoekers zich afvragen wie een aanbod dient en wat er precies wordt verkocht, en op basis daarvan hun keuze maken.

Wat "in Joodse stijl" betekent

Het concert aan de Sławkowska 14 wordt aangekondigd als een klezmerconcert in Joodse stijl. Die formulering beschrijft een uitvoering in een muzikale traditie, gespeeld in een historisch gebouw door musici met een conservatoriumopleiding. Het betekent geen gemeenschapsevenement, geen religieuze dienst en geen onderwijsprogramma. Een goede manier om ernaar te luisteren is als muziek die een traditie hoorbaar houdt, en een goede manier om te begrijpen waar die vandaan komt, is tijd doorbrengen met de geschiedenis waaruit zij is voortgekomen.

Lees verder: Kazimierz: de Joodse wijk van Krakau in het kort

Hoe je goed luistert

Een paar gewoonten helpen. Lees eerst wat over de vormen, zoals de doina en de freylekhs, zodat de langzame en snelle stukken logisch klinken. Luister naar de gebogen tonen en zuchten die de stijl kenmerken. Verwacht geen vaste setlist, want het ensemble kiest ter plekke. En laat daarna ruimte: het Galicia Joods Museum, het festival en de oude synagogen vertellen elk meer dan vijftig minuten muziek kunnen.

Lees verder: Wat is klezmer? Melodieën, dansen en geschiedenis