오늘날 폴란드의 클레즈머

침묵 끝에 찾아온 부흥

홀로코스트로 동유럽의 유대인 삶이 파괴된 후, 클레즈머는 청중을 잃었습니다. 1970년대 후반부터 미국에서 부활하기 시작했고, 1980~90년대에는 그 부활이 유럽으로 퍼져 독일, 프랑스, 폴란드, 러시아에서 새로운 관심을 불러일으켰습니다. 폴란드에서의 부활은 전쟁 전 유대인 공동체 대부분이 학살된 나라에서 이루어졌으며, 이는 이 사이트의 Kazimierz 가이드에서도 확인할 수 있습니다.

1988년의 축제

1988년, Janusz Makuch와 Krzysztof Gierat는 폴란드의 유대인 역사를 대중에게 다시 알리고자 했고, 그렇게 크라쿠프 유대인 문화 축제가 시작되었습니다. 이 축제의 목표는 전 세계 유대인 문화의 다양성과 아름다움을 선보이는 것입니다. 카지미에시에서 열리며, 프로그램에는 콘서트, 전시회, 연극, 강연, 워크숍, 그리고 회당, 묘지, 포드구제의 옛 게토를 둘러보는 투어가 포함됩니다.

셰로카 거리의 샬롬

이 축제에서 가장 잘 알려진 행사는 폐막 콘서트로, 주최 측은 이를 축제의 가장 유명하고 상징적인 행사라고 부릅니다. 이 콘서트는 시로카 거리에서 야외로 열리며, 그 토요일 밤이면 옛 회당 앞 광장은 만 명이 넘는 인파로 가득 찹니다. 콘서트에서는 클레즈머 음악이 연주됩니다. 축제는 초여름에 열리므로, 그 규모의 클레즈머를 듣고 싶다면 이 일정에 맞춰 계획하세요.

갈리치아의 마지막 클레즈머

1918년 프셰미실라니에서 태어난 레오폴트 코즈워프스키는 갈리치아의 마지막 클레즈머로 알려져 있습니다. 그의 할아버지와 아버지는 클레즈머 밴드에서 연주했습니다. 전쟁에서 살아남은 후 그는 크라쿠프에 정착하여 국립고등음악학교에서 공부했습니다. 그는 《쉰들러 리스트》의 음악 컨설턴트로 일했으며 카메오로도 출연했고, 생의 거의 마지막까지 공연했습니다. 그는 2019년 3월 크라쿠프에서 100세의 나이로 세상을 떠났으며, 해당 도시의 명예 시민으로 추대되었습니다.

웨딩부터 콘서트홀까지

클레즈머는 결혼식과 공동체 음악으로 태어났으며, 위키피디아는 콘서트 무대가 아닌 전통적인 자리들이 언제나 이 음악의 주된 무대였다고 강조합니다. 따라서 Sławkowska Street에서 열리는 것과 같은 콘서트는 이 음악의 본래 고향과는 다른 환경입니다. 이는 방문객들이 선율과 스타일을 들을 수 있게 해주지만, 결혼식을 재현하는 것은 아니므로 티켓을 구매하기 전에 그 차이를 알아두는 것이 좋습니다.

갈리치아 유대인 박물관

카지미에시의 다이부르 18에 자리한 갈리치아 유대인 박물관은 '기억의 흔적'이라는 상설 전시를 선보입니다. 이 전시는 1980년대 말에 시작된 다년간의 연구와 사진 작업을 바탕으로 하며, 폴란드 유대인의 과거를 현대적 시각으로 조명합니다. 또한 콘서트, 역사의 증인과의 만남, 큐레이터 투어 등 문화 행사 정보도 제공하므로, 음악에 담긴 이야기를 알고 싶은 여행자에게 유용한 두 번째 방문지입니다.

유대인 테마의 카지미에시

1993년 영화 '쉰들러 리스트'가 주로 카지미에시에서 촬영된 후, 이 지역은 전 세계의 주목을 받았습니다. 이후 역사적 유적지의 복원이 이루어졌고, 유대인 테마의 레스토랑, 바, 서점, 기념품 가게도 붐을 이루었습니다. 일부 유대인은 이스라엘과 미국에서 카지미에시로 이주했고, 유대인 인구도 조금 늘었습니다. 방문객이 이곳의 상업적 제안이 누구를 위한 것이며 무엇을 파는지 묻고 그에 따라 선택하는 것은 당연합니다.

유대인 스타일'이란 무엇인가

스와프코프스카 14에서 열리는 콘서트는 유대인 스타일의 클레즈머 콘서트로 소개됩니다. 이 표현은 음악 전통 안에서, 역사적인 건물에서 음악원에서 훈련받은 연주자들이 연주하는 공연을 뜻합니다. 공동체 행사나 종교 의식, 교육 프로그램을 의미하지는 않습니다. 이 음악을 잘 듣는 방법은 전통을 들리게 하는 음악으로 받아들이는 것이며, 그 뿌리를 이해하는 좋은 방법은 이 음악이 자라난 역사와 시간을 함께하는 것입니다.

다음 글: 카지미에시: 크라쿠프의 유대인 지구 한눈에 보기

잘 듣는 방법

몇 가지 습관이 도움이 됩니다. 먼저 도이나와 프라이레흐스 같은 형식에 대해 조금 읽어두면 느린 곡과 빠른 곡이 이해됩니다. 스타일을 특징짓는 꺾인 음과 한숨 같은 소리에 귀 기울이세요. 연주곡 목록을 기대하지 마세요. 앙상블이 그날 밤에 정하기 때문입니다. 그리고 공연 후에도 여유를 두세요. 갈리치아 유대인 박물관, 축제, 오래된 시나고그는 각각 50분의 음악이 전할 수 있는 것보다 더 많은 이야기를 들려줍니다.

다음 글: 클레즈머란 무엇인가? 음악, 춤, 그리고 역사