Клезмер у Польщі сьогодні

Після тиші — відродження

Після знищення єврейського життя у Східній Європі під час Голокосту клезмер втратив свою аудиторію. Він відродився у Сполучених Штатах із кінця 1970-х років. До 1980-х і 1990-х це відродження поширилося на Європу та викликало новий інтерес у Німеччині, Франції, Польщі та Росії. У Польщі відродження прийшло до країни, де більшість довоєнної єврейської громади було вбито, як про це розповідає гід по Казимежу на цьому сайті.

Фестиваль 1988 року

У 1988 році Януш Макух і Кшиштоф Герат вирішили нагадати публіці про єврейську історію Польщі, і саме з цього виріс Фестиваль єврейської культури в Кракові. Його заявлена мета — показати різноманіття та красу єврейської культури з усього світу. Він проводиться в Казимежі, а його програма включає концерти, виставки, вистави, лекції, майстер-класи та екскурсії синагогами, кладовищами й колишнім гетто в Подґуже.

Шалом на вулиці Шерока

Найвідоміша подія фестивалю — заключний концерт, який організатори називають найславетнішою, навіть культовою подією фестивалю. Він відбувається просто неба на вулиці Шерока, і тієї суботньої ночі площа перед Старою синагогою заповнюється понад десятьма тисячами людей. У концерті звучить клезмер. Фестиваль проводиться на початку літа, тож плануйте свою подорож з огляду на нього, якщо хочете почути клезмер такого масштабу.

Останній клезмер Галичини

Леопольд Козловський, народжений у Перемишлянах у 1918 році, був відомий як останній клезмер Галичини. Його дід і батько грали в клезмерських гуртах. Переживши війну, він оселився в Кракові та навчався у Державній вищій музичній школі. Він працював музичним консультантом на зйомках «Списку Шиндлера», де також з'явився в епізодичній ролі, і виступав майже до кінця свого життя. Він помер у Кракові в березні 2019 року у віці 100 років і був удостоєний звання почесного громадянина міста.

Від весіль до концертних залів

Клезмер народився як весільна та громадська музика, і Вікіпедія наголошує, що традиційні події, а не концертна сцена, завжди були його головним місцем. Концерт, як-от на вулиці Славковській, — це тому інший контекст, ніж перший дім цієї музики. Він дає відвідувачам змогу почути мелодії та стиль, але не відтворює весілля, і варто знати цю різницю, перш ніж купувати квиток.

Єврейський музей Галичини

Єврейський музей Галичини в Казимежі, на вулиці Дайвур 18, представляє постійну експозицію під назвою «Сліди пам'яті». Експозиція ґрунтується на багаторічних дослідженнях і фотографіях, розпочатих наприкінці 1980-х років, і пропонує сучасний погляд на єврейське минуле Польщі. Музей також анонсує культурні події, зокрема концерти, зустрічі зі свідками історії та кураторські екскурсії, тож це слушна друга зупинка для відвідувачів, які хочуть дізнатися історію, що стоїть за музикою.

Казимеж — квартал єврейської спадщини

Після того як 1993 року більшу частину «Списку Шиндлера» зняли саме в Казимежі, цей квартал привернув увагу всього світу. Згодом почалася реставрація історичних пам'яток, а разом із нею — бум єврейських ресторанів, барів, книгарень і сувенірних крамниць. Деякі євреї переїхали до Казимежа з Ізраїлю та Сполучених Штатів, і єврейська громада трохи зросла. Відвідувачам цілком доречно запитувати, кому слугує та чи інша пропозиція і що саме вона продає, та обирати відповідно до цього.

Що означає «в єврейському стилі»

Концерт на Славковській, 14, анонсують як клезмерський концерт у єврейському стилі. Це формулювання описує виступ у межах музичної традиції, який виконують у історичній будівлі музиканти з консерваторською освітою. Воно не означає громадський захід, релігійну службу чи освітню програму. Найкраще сприймати його як музику, що зберігає традицію живою, а найкращий спосіб зрозуміти, звідки вона походить, — це приділити час історії, з якої вона виросла.

Читати далі: Казімєж: єврейський квартал Кракова коротко

Як слухати з користю

Кілька звичок допоможуть. Спочатку прочитайте трохи про форми, як-от дойна та фрейлехс, щоб повільні й швидкі твори мали сенс. Прислухайтеся до підвищених нот і зітхань, що вирізняють цей стиль. Не очікуйте фіксованої програми, адже ансамбль обирає твори того ж вечора. І залиште час після концерту: Єврейський музей Галичини, фестиваль і старі синагоги разом розповідають більше, ніж можуть умістити п'ятдесят хвилин музики.

Читати далі: Що таке клезмер? Мелодії, танці та історія